1006

Ich war steif und kalt, ich war eine Brücke, über einem Abgrund lag ich …

Franz Kafka, Nachgelassene Schriften

Dort drüben: die Gazela-Brücke. Links von ihr die alte Eisenbahnbrücke und dann die neue Belgrader Brücke. Sie fanden keinen offiziellen Namen, der sich bei der Bevölkerung auch durchsetzen konnte. Dann rechts von der Gazela die marode, rostbraune Straßenbahnbrücke. Und schließlich Brankov Most, die Branko-Brücke. 1984, erkläre ich ihr, hätte sich von der Brücke der berühmte Dichter und Kinderbuchautor Branko Ćopić in Wasser gestürzt und so den Freitod gewählt. Daher also der Name, antwortet sie. Ich sage ihr, der Name hätte nichts mit diesem Branko zu tun, er komme von anderswo her. Woher, fragt sie. Ich schweige, lächle beschämt, denke einige Sekunden darüber nach und schüttle schließlich den Kopf. Ich kann ihr keine Antwort auf ihre einfache Frage geben.